摘要： 英国葡萄酒行业的葡萄音乐强人们组成为了一个乐队，将在明年举行一个小型演出，酒行并与罗讷河谷的业的音乐酿酒商相助为慈善事业着力。 ABSTRACT： The强人 UK wine trade’s top musical talent has joined forces with Cotes du Rhone Wines to host a one-off charity gig next year. 　　英国葡萄酒行业的音乐强人们组成为了一个乐队，将在明年举行一个小型演出，罗讷并与罗讷河谷的河谷酿酒商相助为慈善事业着力。     　　乐队名为“皮肤打仗”，成员搜罗键盘手理查德·海明（Richard He妹妹ing）——葡萄酒巨匠杰西斯·罗宾逊的做慈网站JancisRobinson.com的作家；主音吉他亚历克斯·亨特（Alex Hunt）——葡萄酒巨匠，也是葡萄博克曼酒窖公司（Berkmann Wine Cellars）的推销总监；高音吉他本·史姑娘（Ben Smith）——干露酒庄（Concha y Toro）英国分辨割总监，他仍是酒行上世纪80年驰名乐团好奇害去世猫（Curiosity Killed The Cat）的成员；鼓手马特·詹姆斯（Matt James）——波尔多酒窖公司（Bordeaux Cellar）的独创人，同时也是业的音乐上世纪90年月某自力乐队的成员。    　　届时将会友好客串以及声的强人成员还搜罗葡萄酒巨匠安妮·麦克海尔（Anne McHale）、来自贝瑞兄弟与拉德（ Berry Bros & Rudd）公司的罗讷葡萄酒教育专家以及切斯谢尔公关公司（Chesshire Set PR）的独创人海伦·切斯谢尔（Helen Chesshire）。    　　据悉，河谷负责现场演出主唱的相助将会是多少位葡萄酒行业的“名人”，但详细名单仍是怪异，要到下个月才会逐渐揭晓。   　　皮肤打仗乐队将在演出中翻唱一些典型之作，以及一些热门曲目，当晚还会有一个颇为特意的贵宾DJ。在演出开始以前则会妨碍罗讷河谷葡萄酒的品鉴。乐队展现他们将会给不雅众带来英国葡萄酒行业最佳的派对于！   　　这场演出将会在2015年3月9日举行，其门票销售将从1月份开始。所有收益将用于反对于笑剧营救基金会（Comic Relief）。    　　作为演出的扶助商，来自Inter-Rhone的艾格尼丝·海勒（Agnes Heller）说：“咱们很欢喜有机缘退出这个慈善行动，“皮肤打仗”将会为咱们带来一个美不雅的夜晚！” 海勒证实，该演出将与Inter-Rhone机关的年度罗讷河谷品鉴会同时妨碍，其主题是“想一想红鼻子慈善日，想一想罗讷河谷！”（编译/Derek）